播放100亿次!?中国电视剧的5个特点(与日本相比)

Share me

我最近为了学习中文开始看中国电视剧。中国电视剧有字幕(中文简体字)以及反应中国社会、流行等,所以是非常有意义的学习教材。由此这期我想总结中国电视剧的特点。

(注:因为有版权问题,所以在国外有些中国视频网站的电视剧看不了)

有很多集

和日本电视剧相比,中国电视剧有很多集。

基本上日本电视剧1集45分钟左右×12集结束。另一方面,中国电视剧1集的时间和日本差不多,但是集数在30集以下的中国电视剧极少,有32集的,有48集的,连70集以上的也有。

与百度合作的中国最大的视频网站“爱奇艺历史榜单”排名前十位的电视剧的集数如下。平均集数居然是50.6集。

名次 名称 标签 集数
1 琅琊榜 历史剧 76
2 大秧歌 历史剧 79
3 花千骨 剧情 58
4 反恐特战队 剧情 40
5 花千骨2015 纯爱 32
6 少帅 历史剧 48
7 伪装者 剧情 48
8 北上广不相信眼泪 剧情 44
9 大好时光 剧情 38
10  煮妇神探 言情剧 43

*上面的表格是在网络上播放时的集数。在电视里播放时,可能会少一点。

每天播放

日本电视剧基本上一个星期播放一次,但是中国电视剧一个星期播放六次(周一到周六),一次两集。所以,连40集的电视剧也能在两个月之内播完。

我说两句废话,以前中国朋友开玩笑地说:“如果像日本那样一周播放一次,早就忘掉了上次播放的故事内容!”

用网络(智能手机)观看的人占多数

日本电视剧一般在电视台播放,在网上观看是违法的。

另一方面,因为中国电视剧每天都播放,很难在每天晚上同样的时间在电视前观看,所以在网络上观看的人较多,其中用智能手机观看的人占比率最高。比如说,刚才介绍的榜单上排名第一的《琅琊榜》的观看情况是:76%的人用手机,24%的人用PC。

中国的手机普及率已经超过总人口的90%,在地铁、公车上,看电视剧的人较多。便利店的服务员一边看电视剧一边工作,那样的情况十分多见。

但是中国的手机互联网速度还在发展之中,所以在有Wifi的情况下先下载(缓存)电视剧,然后观看是大家常用的方法。

观看人数相差悬殊

世界上人口最多的国家是中国,当然视频的观看点击量也是最多的。比如说,刚才说的在历史上收视率最高的《琅琊榜》只在爱奇艺网站就被观看超过38亿次。如果包括别的媒体(例如:优酷的观看人数是31亿次),看电视的人的数量,可能总播放次数超过100亿次。而在日本最受欢迎的电视剧也不可能超过10亿。

tv2

有字幕

因为中国电视剧一般有字幕(简体字),所以对于学习中文的人来说,非常有用。如果你是日本人(已经知道很多汉字),达到中级水平以后可能看得懂大概的内容。(虽然也要根据内容)

背后有中国语言的特点。关于中文的发音,除了普通话以外,也有上海话、广东话等各种各样的发音。所以和日本相比,字幕的重要性较大。顺便说一句,对只能说普通话的中国人来说,上海话,广东话是像外语一样完全听不懂的。

附送

有些中国电视剧包括中国社会问题、流行等话题。

比如说,2015年播放的《二胎时代》是和2015年10月被废除的一孩政策有关。

如果有机会以后我会介绍。